1/11/2015 星期天 創27－28章
有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加、他就打發人去、 叫了他小兒子雅各來、對他說：「你哥哥以掃想要殺你、報仇雪恨。 」 (創27:42)
英文NIV譯得比較清楚，為” When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, “Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you.”。consoling , 安慰， 這字在原文所用的是關身語態；也就是:自己安慰自己的意思。這字 也有「憐憫」之意。和合本譯為「報仇雪恨」。
從利百加的口中我們叫的角度來看以掃想殺弟弟的意念， 是一種自我安慰的行為。以掃因怨恨雅各搶奪了他的祝福， 正在安慰自己、憐憫自己。他要用的方之式是殺雅各， 使自己在怨恨中得安慰、得憐憫、得抱復。 可見怨恨的心是需要行動來發洩、來解決的。但是， 以掃選擇的方式是負面的。這種負面的方式不只會傷害別人， 也會傷害自己。
今天，當你生氣發怒時，你是用甚麼方法「安慰」自己呢？ 是扔東西？是向人發脾氣？是打人？是講傷人的話？ 還是向神申述自己的心情，從神那里得安慰、得憐憫？神說：「 不要以惡報惡」、「伸冤在我，我必報應」、「不可為惡所勝， 反要以善勝惡」。願神賜我們力量，在發怒時，可以自制； 可以把自己的怒氣條交給神，因祂豐盛的恩典夠我們用， 祂會使我們得安慰。