5/14/2016 星期六 以弗所書 4:1-16
「惟用愛心說誠實話、凡事長進、連於元首基督。」 (弗4:15)
在靈修時發現：弗4:15的「愛心說誠實話」在新漢語譯本翻為「以愛心真誠的生活」；NET(New English Translation) 也翻為 ‘practicing the truth in love’.
這引起了我的好奇心：在這裡保羅強調是說實話呢？還是誠實、真誠？
仔細查了原文之後，才知道這原來是一個字，字頭是以真理開始。同一個字出現在加4:16「將真理告訴你們」。
所以，一個更準確的翻譯可能應該是：「在愛裡，把真理行出來」。
這裡告訴我們一個屬靈生命成長(長進)的原則：
• 長進的環境：在愛裡
• 長進的尺度：行真理
• 長進的範團：凡事
• 長進的基礎：連於基督
神不在乎我們在世界上的名望或財富，但祂對我們生命的長進不但佷在意、期盼也很高：在我們所做的一切事上(凡事)，都要看到我們的長進；而且長進的尺度是以我們是否能把福音的真理行出來為目標。
這麼高的標準，有誰做得到呢？
感謝主！不是靠我自己的努力，而是因為我在生命上與基督的連合；生命的長進只能從生命的改變開始！
感謝主！不是靠我個人的經營，而是因為神給我預備一個屬靈生命成長的環境：教會，這個在愛裡的屬靈大家庭！
感謝主！在行真理的路上，我們有與基督的連合、聖靈的能力！
感謝主！在行真理的路上，我們不孤單，有教會是我們學習真理、遵行真理、持守真理的機會與環境！